Уж не помню, когда это было, но давно: взялась Фокса прикола ради переписывать Вильяма нашего на манер знаменитых интеллигентско-басяцких куплетов, якобы гулявших в 30-е по подворотням СССРа. Поскольку Фокса таки не поэт, попытка сия, ясен пень, провалилась. Но несколько эпизодов сохранилось до сих пор…
Ромео и Джульетта
Грустная поучительная история о криминальных войнах, подростковом сексе и прочих нехороших явлениях нашей с вами жизни
Давным-давно в далёком городе Вероне,
В криминогенном самом тамошнем районе,
В квартире восемь (там, где фикус на балконе)
Жил некто Капулетти, вор в законе
(Конечно, если верить тёте Соне).
читать дальшеНу а в десятой (дверь напротив, вся в железе)
…
Весь на понтах, великий мастер распальцовки,
Глава враждебной криминальной группировки.
************
................
…На них милиция давно рукой махнула.
Таких разнять пытаться – лишь проблем нажить себе же,
А так, глядишь, они друг друга перережут.
Но всё ж не так страшны драчливые соседи,
У них, к несчастию, ещё имелись дети.
Монтекков сын – для всей округи наказанье.
Четыре класса у него образованье.
Потом пошли дворы и нехорошая компанья,
Дружка Меркуцио тлетворное влиянье,
Дебоши, драки да сплошные возлиянья,
На дискотеках к девкам приставанья,
И на 15 суток задержанья.
Вот что бывает от плохого воспитанья!
Ну, в общем, весь район держали гады эти,
Всем били морды, особливо Капулетти.
Ну а у тех была, напротив, дочка
Вся в рюшках, бантиках и розовых цветочках…
************
Раз Капулетти праздновал чего-то.
Не то покупку винного завода,
Не то кончину тестя-идиота,
Не то пурим, не то другое что-то,
Иль просто выпить на него нашла охота,
Но, в общем, пьянку закатил по полной он программе,
С закуской дорогой, с музЫкой и с гостями.
Какая падла стуканула супостату
(Чтоб жить всю жизнь ей на одну зарплату!),
Того не знаем мы, а только вдруг некстати
С идеей к Ромке прибежал его приятель:
«Давай, мол, брат, наложим грим слоями
Прикинемся приличными людЯми,
Ну и нагрянем к Капулеттям на пирушку
И там по полной им устроим заворушку:
Напьёмся в зюзю за их счёт (как нефиг делать!)
Набьём им морды и облапаем их девок.
*********
...А тут, откуда ни возьмись, - наряд ОМОНа,
И был доставлен в КПЗ гроза района…
Наутро местный прокурор (кликуха «Герцог»)
Узнав об этом всём, схватился аж за сердце,
А после, тяпнув двести грамм волокардину,
Включил в розетку швейную машину
И дело сострочил монтекковского сыну.
Он мзду не брал, принципиальный был, скотина,
И Ромку за Можай загнал на год с полтиной.Апд. Про Гамлета нашла^
Папаша Гамлета, что до того сидел на троне,
Назад тому неделю двинул кони...
читать дальше ………….
Гамлетов дядя (интриган и просто гнида)
Немного тоже порыдал для вида,
А после, видимо, решил, что срочно надо,
От одиночества спасать супругу брата…
Гуляли свадьбу и на этой вечеринке
Сожрали всё, что запасалось на поминки.
От наглости такой король покойный
В гробу, понятно, уж не мог лежать спокойно.
И вот, перепугав до смерти стражу,
К ГамлЕту-младшему ГамлЕт явился старший.
И говорит: «мой братец, враг народа,
Исход летальный мне ускорил на два года,
Повесить мало этого урода»
И далее 15 строк без перевода.
Проматюкавшись объявил, мол, «сына,
Твой долг святой – прикончить мерзкую скотину.
Уважь отца, прирёжь тупым ножом паскуду,
Не то во сне тебе всю жизнь являться буду!»
И тут же выдал в завершенье разговора
Ещё страницу датского фольклора.