И ещё я, кажется, поняла, что такое "культурный шок"
Я, конечно, сама тот ещё хренов филолух (и чему только пять лет учили?). И сама, как все уже, наверное, заметили, время от времени начинаю изъясняться на смеси французского с нижегородским албанского с русским матерным… Но, блин, хрестоматийное словечко «звОнит» и чудный глагол «ложить» в разных формах вызывают во мне жгучее желание передушить половину родни… Даже если закрыть глаза на то, что их и без всей этой лингвистики есть за что прикончить…
УЖОСНАХ!
А раньше я, почему-то, на это внимания не обращала...