Да этими "спокушками" английскими. Вот честно, пыталась фильмы по инглишу смотреть - не возникало такого дурацкого желания. Но когда с такими интонациями и с такой мимикой сказки рассказывают, чесслово, хочется понимать!
О-ля-ля Хем, может переводчик и налажал, но по-моему там с самого начала была какая-то хрень любовная... Ну или у меня недостаточно тонкая душевная организация, чтобы оценить высокую поэзию.)) Merelena У меня такого желания не возникало никогда и не при каких условиях.)) Со школы ненавижу иностранные языки! А тут вдруг захотелось...
А я английский учу уже... эээ... 14 лет практически. Но никогда его толком не любил и не ценил своё знание, пока вот не столкнулся с Ричардом Настолько привык всё с его участием смотреть в оригинале, что, когда "возвращаешься в реальность", то в первые минуты как-то странно слышать именно что русскую речь. Прочитать и перевести интервью РА - это просто душевный отдых. Я благодаря ему уже практически без словаря читаю, а вот чтобы самому что-то сказать - с этим уже сложнее)
-
-
23.11.2010 в 20:30-
-
23.11.2010 в 20:35Вот честно, пыталась фильмы по инглишу смотреть - не возникало такого дурацкого желания. Но когда с такими интонациями и с такой мимикой сказки рассказывают, чесслово, хочется понимать!
-
-
23.11.2010 в 20:44Эх, а как он любовные стихи читает
-
-
23.11.2010 в 20:49Хватит мне динозавриков, которые теперь неделю сниться будут.)))
-
-
23.11.2010 в 20:59Хде такое можно послушать?
-
-
23.11.2010 в 22:04Вот здесь как видеоролик - около 7 мегабайт
-
-
23.11.2010 в 22:08Пасиб
А что он там читает? Ну, краткое содержание, чтоб я хоть знала...))
-
-
23.11.2010 в 22:24-
-
24.11.2010 в 10:37Н-дааа... А вот это как раз лучше слушать, не понимая.
Потому как чушь несусветная, если честно. Но звучит здорово!))
-
-
24.11.2010 в 12:15или перевод не передает всей прелести...
а голос просто неземной
-
-
24.11.2010 в 15:58-
-
24.11.2010 в 16:32Хем, может переводчик и налажал, но по-моему там с самого начала была какая-то хрень любовная... Ну или у меня недостаточно тонкая душевная организация, чтобы оценить высокую поэзию.))
Merelena
У меня такого желания не возникало никогда и не при каких условиях.)) Со школы ненавижу иностранные языки!
А тут вдруг захотелось...
-
-
24.11.2010 в 17:08А я как раз в школе английский очень любила )))
-
-
26.11.2010 в 17:22-
-
26.11.2010 в 17:29-
-
26.11.2010 в 17:38С этим не поспоришь ))) Отличный популяризатор получился