понедельник, 09 февраля 2009
20:00

забавная лингвистика

Foxiney
Если все можно решить насилием, то это однозначно наш путь! ©
Соседка вернулась с Украины, привезла упаковку каких-то аптекарских флакончиков с этикетками "Ароматизатор харчовий "Мигдаль".
Долго и напряжённо соображала, что за приправа такая, "мигдаль"? Думала, это для супа харчо, выпускается какими-то ультраправыми украинскими пищепромовцами специально для дружественной Грузии.:-D
Потом дошло, что "харчовий" от слова "харчи".
А "мигдаль" расшифровала уже по запаху.
:lol:

@темы: офигеть, дайте две!, мну плакаль...

URL
Комментарии
09.02.2009 в 20:09

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Foxiney
Потом дошло, что "харчовий" от слова "харчи".
А то! :lol:

Долго и напряжённо соображала, что за приправа такая, "мигдаль"?
:lol: Спросила бы у меня :shy:
URL
09.02.2009 в 20:10

Setsyna
русский фансаб научит вас мыслить не стандартно (с)
миндаль?
URL
09.02.2009 в 20:16

Foxiney
Если все можно решить насилием, то это однозначно наш путь! ©
Pixie.
До меня дошло раньше, чем я успела добежать до компа.:lol:
Setsyna
Ага!:)
URL
09.02.2009 в 20:17

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
URL
09.02.2009 в 21:44

buttonly
Пуговка
Ух.:)))) А Мигдаль - это башня на иврите.
URL
09.02.2009 в 21:47

Foxiney
Если все можно решить насилием, то это однозначно наш путь! ©
buttonly
А Мигдаль - это башня на иврите.
Да? о_О
Ну вот я ж говорю, чудеса лингвистики!:-D
URL
11.02.2009 в 01:00

buttonly
Пуговка
Foxiney Угу.Я живу в Мигдаль-а-Эмеке, это что-то вроде Башни в Долине.:)
URL
11.02.2009 в 21:55

Foxiney
Если все можно решить насилием, то это однозначно наш путь! ©
buttonly
Красиво звучит, как в хорошем фэнтази.:) А башня там действительно есть? Или от неё одно название осталось?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии