Продолжаю загоняться)))))

[Foxiney]

Некоторые выдержки из сборника бакранских фразеологизмов.

Ну и козёл же ты! – выражает величайшую степень восхищения достоинствами собеседника.

Старый козёл – так в Бакрии почтительно называют мудрых старцев, пользующихся особым авторитетом.

Все мужики – козлы! – т.е. сильные, гордые и благородные. Наивные бакранские девушки в это верят.))

За козла ответишь – традиционная формула, приглашающая ничем не занятого бакрана принять участие в ритуале Воззвания в Бакре. Выглядит это примерно так: жрица после произнесения нескольких магических формул задает вопросы, обращаясь к специально выбранному из стада козлу, стоящему в отдалении. Спрятавшийся за козлом человек не слышит вопросов и по условному сигналу отвечает «за козла» первое, что приходит в голову. На основании этих ответов потом составляется предсказание. Отказаться от участия в ритуале нельзя.

Как с козла молока – бакраны прекрасно знают, что молоко бывает только с козы, поэтому в их языке эта фраза имеет то же значение, что и у нас.

На хромой козе не подъедешь – и ведь не поспоришь. На козе, тем более хромой, ни один уважающий себя бакран к девушке не поедет.

Нахрена козе баян? – А действительно, нахрена? Тем более, что значения слова «баян» бакраны так и не выяснили.
Пустить козла в огород – эту поговорку особенно любила кагетская принцесса Этери, выданная замуж за одного из принцев Бакранских и родившая от него 18 детей. Что именно она имела ввиду, доподлинно неизвестно.

Козе понятно - устойчивая фраза, употребляемая хорошими бакранскими жёнами. Означает, что требование супруга понято и будет исполнено. Эту же фразу на бакранских свадьбах произносит невеста после того как Мать рода зачитает обязанности хорошей жены.

Упражнения на козле — ещё одна идиома из лексикона принцессы Этэри. Значение, опять же, не установлено. Однако, по воспоминаниям служанок, чаще всего эта фраза звучала перед уходом Её
Высочества в опочивальню.

Драть как сидорову козу — а эту фразу порою произносил её супруг, отправляясь следом.))

Жил был у бабушки серенький козлик — песенка-дразнилка, придуманная бириссцами. В королевстве Бакранском официально запрещена.

Козёл отпущения — ритуальный козёл, используемый в церемонии Отпущения долгов. По традиции бакранского народа, должник, не вернувший займ, должен отработать на кредитора срок, установленный старейшинами деревни в зависимости от размера долга. В последний день в присутствии старейшин устраивается церемония Отпущения: должник становится во дворе кредитора лицом к воротам, а сзади на него выпускают самого бодливого козла стада. Если Козёл Отпущения сподобится боднуть отработавшего и таким образом вытолкать его за ворота, значит, долг полностью прощён. Если нет — совет старейшин назначает дополнительный срок отработки.

Отставной козы барабанщик — официальная должность при королевском дворе. Подчиняется главному церемониймейстеру.

Если кто ещё какие "козлиные" идиомы помнит - подсказывайте!)))

запись создана: 27.12.2009 в 18:58

@темы: Камша

Comments

[kate-kapella]

А как насчет фольклора? Скажем песенки "Жил-был у бабушки серенький козлик"

[Foxiney]

kate-kapella
А это, судя по всему, вообще дразнилка, придуманная бирисцами.

[kostr]

Дивно. Почему-то стало очень жалко принцессу Этери.

[Foxiney]

kostr
Мне её по книге тдико жаль было. Сватали,сватали девушку разным приличным людям, а выдали в итоге за козлопаса...

[corso]

м-м-м... коза-дереза?

[kostr]

«Любовь зла» - и далее варианты
«Идет коза рогатая за малыми ребятами»
как решают бакраны задачку про волка, козу и капусту?

[Белочка Тилли]

"Как с козла молока".

[Jenious]

Страшная сказка "Барс и семеро козлят"

[Foxiney]

corso
О! А я про неё забыла..))
Белочка Тилли
Уже было. Там где-то под катом.))
kostr
Настоящий бакран первым повезёт волка! А коза тем временем пусть пообедает!
Jenious
Ыыы, это очень страшная сказочка. Её рассказывают особо непослушным детишкам и завершают словами: вот что бывает с теми, кто маму не слушает!

[Талина2010]

Foxiney,
Это вообще что было?

[Foxiney]

Талина2010
Это все та же Камша
Там в одной книге фигурирует племя, которое поклоняется богу-козлу. Вот и перевожу "козлиные" идиомы на их язык))))

[Талина2010]

Foxiney,

[Foxiney]

Талина2010
Учи матчасть!

[Талина2010]

Foxiney,
Какую именно?))

[Foxiney]

Талина2010
Ну, раз Камша тебе не катит, можешь меня почитать. Тут как раз где-то в соседней теме начат стёб о жизни этого племени.))

[Талина2010]

Foxiney,